Karma Yoga

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते॥

yad yad ācarati śreṣṭhas tat tad evetaro janaḥ
sa yat pramāṇaṁ kurute lokas tad anuvartate

श्रेष्ठ पुरुष जो-जो आचरण करता है, अन्य पुरुष भी वैसा ही आचरण करते हैं। वह जो कुछ प्रमाण कर देता है, समस्त मनुष्य-समुदाय उसी के अनुसार बरतने लग जाता है।

Whatever a great person does, common people follow. Whatever standards they set, the world follows.

Shreshth purush jo-jo aacharan karta hai, anya purush bhi waisa hi aacharan karte hain.

श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः॥

śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt
sva-dharme nidhanaṁ śreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ

अच्छी प्रकार आचरण किए हुए दूसरे के धर्म से गुणरहित भी अपना धर्म श्रेष्ठ है। अपने धर्म में मरना भी कल्याणकारक है और दूसरे का धर्म भयावह है।

It is better to do one's own duty, even though imperfectly, than to do another's duty perfectly. Even death in performing one's own duty is better, for to do another's duty is fraught with danger.

Apna dharm chahe gun-rahit ho, phir bhi dusre ke dharm se shreshth hai. Apne dharm mein marna bhi kalyankaarak hai.