Bhagavad Gita 12.13-14
Bhakti Yoga · भक्तियोग
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी॥
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥
adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva ca
nirmamo nirahaṅkāraḥ sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī
santuṣṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛḍha-niścayaḥ
mayy arpita-mano-buddhir yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
जो पुरुष सब भूतों में द्वेषभाव से रहित, स्वार्थरहित सबका प्रेमी और हेतुरहित दयालु है तथा ममता से रहित, अहंकार से रहित, सुख-दुःखों की प्राप्ति में सम और क्षमाशील है अर्थात् अपराध करने वाले को भी अभय देने वाला है - वह भक्त मुझको प्रिय है।
ये गुण भक्त को प्रिय बनाते हैं - सबके प्रति प्रेम, करुणा, अहंकार का त्याग, सुख-दुख में समभाव।
One who is free from malice toward all beings, friendly and compassionate, free from possessiveness and ego, equal in happiness and distress, forgiving - such a devotee is very dear to Me.
These qualities make a devotee dear - love for all, compassion, freedom from ego, equanimity.
Jo purush sab bhooton mein dveshbhav se rahit, sabka premi aur dayalu hai, mamta se rahit, ahankar se rahit, sukh-dukhon mein sam aur kshamasheel hai - woh bhakt mujhko priya hai.