सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज।
अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः॥
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
सम्पूर्ण धर्मों को अर्थात् सम्पूर्ण कर्तव्य-कर्मों को मुझमें त्यागकर तू केवल मुझ सर्वशक्तिमान् सर्वाधार परमेश्वर की ही शरण में आ जा। मैं तुझे सम्पूर्ण पापों से मुक्त कर दूँगा, तू शोक मत कर।
यह गीता का अंतिम और सर्वोच्च उपदेश है - पूर्ण समर्पण। सभी चिंताएं छोड़कर ईश्वर की शरण में जाना।
Abandon all varieties of dharmas and simply surrender unto Me alone. I shall liberate you from all sinful reactions; do not fear.
This is the final and supreme teaching of Gita - complete surrender. Let go of all worries and take refuge in God.
Sampoorn dharmon ko mujh mein tyaag kar tu keval mujh Parameshwar ki sharan mein aa ja. Main tujhe sampoorn paapon se mukt kar dunga, tu shok mat kar.
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ
tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama
जहाँ योगेश्वर भगवान श्रीकृष्ण हैं और जहाँ गाण्डीवधारी अर्जुन है वहाँ ही श्री, विजय, विभूति और अचल नीति है - ऐसा मेरा मत है।
जहां भगवान और भक्त का संयोग होता है, वहां सदैव विजय और समृद्धि होती है।
Wherever there is Krishna, the Lord of Yoga, and wherever there is Arjuna, the archer, there will certainly be prosperity, victory, happiness, and righteousness. This is my conclusion.
Where God and devotee unite, there is always victory and prosperity.
Jahan Yogeshwar Bhagwan Shri Krishna hain aur jahan Arjun hai, wahan hi shri, vijay aur achal neeti hai.